Kosakata 1

Bahasa Serbia, Bosnia, dan Kroasia

Pelajaran ke 5

mengenal kosakata sehari hari :

Berikut ini saya sajikan kosa kata sehari hari yang sering dipakai :

*Tentang binatang
~ pas : anjing
~ mačka : kucing
~ aligator : buaya
~ miš : tikus
~ konj : kuda
~ komarac : nyamuk
~ zmaj : naga
~ zmija : ular
~ krava : sapi
~ ptica : burung
~ ovca : domba
~ deva : unta
~ zaba : katak
~ tigar : harimau
~ puž : siput
~ vrabac : burung gagak
~  rak : kepiting
~ žirafa : jerapah
~ crv : cacing
~ bik : kerbau
~ riba : ikan
~ golub : burung dara
~ morski pas : ikan hiu
~ sova : burung hantu
~ škorpion : kalajengking
~ koza ; kambing
~ pauk : laba-laba
~ mrav : semut

*Tentang manusia
~ čovjek : orang
~ ljudi : orang orang
~ muško : laki laki
~ žensko : perempuan
~ muškarac : pria
~ žena : wanita
~ dječak, dečak : bocah laki-laki
~ djevojčica/ devojčica : bocah perempuan
~ sin :  putra
~ kćerka, kći, ćerka : putri
~ prijatelj / drug : teman
~ otac / tata / babo : ayah/ bapak
~ majka : ibu
~ deda/ djed : kakek
~ baba/ baka : nenek
~ pradeda/ pradjed : buyut laki laki
~ prababa/prabaka : buyut perempuan
~ čukundeda : buyut
~ čukunbaba : buyut
~ čukununuk/ka : buyut
~ praunuk/ka : cicit laki laki/cicit perempuan
~ unuk/ ka : cucu laki laki / cucu perempuan
~ muž / suprug : suami
~ žena/ supruga : Istri
~ susjed , komsija : tetangga
~ brat : saudara
~ sestra : saudari
~ rod : sanak
~ beba : bayi
~ obitelj , familija : keluarga
~ dijete, dete , djeca : anak anak
~ rođak, rođaka : sepupu laki laki, sepupu perempuan
~ nećak : keponakan
~ nećakinja : keponakan
~ bratić : sepupu laki laki
~ sestrična : sepupu perempuan
~ teta : Bibi
~ ujak : paman
~ tetak : suami bibi
~ ujna : Istri paman (dari " ujak")
~ stric :paman
~ strina : Istri paman ( dari " stric")

*Tentang barang :
~ namještaj : meubel
~ ormar/orman : lemari
~ kašika : sendok
~ viljuška : garpu
~ nož : pisau
~ tanjir/ tanjur : piring
~ torba : tas
~ prozor : jendela
~ čaša : gelas
~ šolja : cangkir
~ tepih : karpet
~ krevet : kasur
~ jastuk : bantal
~ cipele : sepatu
~ sandale : sendal
~ papir : kertas
~ olovka : pensil
~ pero, penkalo : pulpen
~ fotelja : kursi goyang
~ kauč : sofa
~ stolica : kursi
~ sto/stol : meja
~ lampa ; lampu
~ slušalice : headset
~ knjiga ; buku
~ rerna ; oven
~ polica ; loker
~ kabl ; kabel
~ sapun ; sabun
~ četkica za zube ; sikat gigi
~ pasta za zube ; pasta gigi
~ četkica ; sikat kecil
~ četka ; sikat besar
~ telefon ; telpon
~ mobitel ; HP

* Tentang kendaraan
~ auto, automobil ; mobil
~ autobus : bus
~ motorcikl : motor
~ bicikl : sepeda
~ avion/ zrakoplov : pesawat
~ brod : kapal
~ kamion : truk
~ voz/vlak : kereta api
~ helikopter : heli
~ put : jalan raya
~ željeznica : rel kereta api
~ auto put : jalan tol
~ luka ; pelabuhan
~ zračna luka ; bandara

Kalimat sederhana bagian 1

Bahasa Serbia, Bosnia dan Kroasia

Pelajaran ke 4

∆ Kalimat sederhana dalam bahasa Serbia, Bosnia dan Kroasia ( jednostavna rečenicu na srpskom, bosanskom i Hrvatskom) " :

*Ovo je dan to je (ini dan itu ) :

Ovo je knjiga : ini adalah buku
Ovo je olovka : ini adalah pensil
Ovo je torba : ini adalah tas , kantong
To je udžbenik : itu adalah buku catatan
To je kompjuter : itu adalah komputer
To je kuća : itu adalah rumah
 
Ada beberapa kalimat sederhana juga yang bisa diikuti dengan kata kepunyaan
Sebagai contoh :

" Ovo je moja kuća : ini adalah rumahku"
" To je tvoje mlijeko/mleko : itu adalah susumu"
   

 Dibawah ini adalah kata kepunyaan yang bisa diikuti (tergantung gender karena bahasa ini mengenal jenis kelamin dalam kata : maskulin,feminin, dan neutral) :

*Bentuk tunggal maskulin, feminim dan neutral
~ moj, moja, moje : (milikku)
~ tvoj, tvoja, tvoje : (milikmu)
~ njegov, njegova, njegovo : (milik dia (m))
~ njezin, njezina, njezino / njen, njena, njeno : (milik dia (f) )
~ naš , naša , naše : (milik kita)
~ vaš , vaša, vaše : ( milik anda)
~ njihov, njihova, njihovo : ( milik mereka)

* Bentuk jamak maskulin, feminin dan neutral ;
~ moji, moje, moja (milik milikku)
~ tvoji, tvoje, tvoja (milik milikmu)
~ njegovi, njegove, njegova (milik milik dia ( laki²) )
~ njezini, njezine, njezina/ njeni, njene, njena (milik milik dia ( perempuan))
~ naši, naše, naša ( milik milik kita)
~ vaši, vaše, vaša (milik milik anda)
~ njihovi, njihove, njihova (milik milik mereka
 
Contoh kalimat sederhana dengan kata kepunyaan ;

*Tunggal
~ moja kuća je lepa/ lijepa : rumahku indah
~ tvoja pjesma o prirodnom ljepotom: lagumu tentang keindahan alam
~ njihov auto su šarene : mobil mereka berwarna warni

* Jamak
~ moji autobus su mnogi : mobil bus ku banyak
~ moje djevojke su u salonu : gadis gadis ku disalon
~ njezine kose su crvene : rambut rambut dia (berwarna) merah
~ naši prijatelji dolaze iz amerike : teman teman kita datang dari amerika
~ vaša mlijeka su okusni : susu susu anda enak

Mengenal angka/ bilangan

Bahasa Serbia, Bosnia dan Kroasia

Pelajaran ke 3

∆ mengenal angka/ bilangan
     Angka angka dalam bahasa ini terdiri dari banyak ragamnya seperti angka nominal, angka berurutan dan lain lain .

~ 1 : jedan
~ 2 : dva
~ 3 : tri
~ 4 : četiri
~ 5 : pet
~ 6 : šest
~ 7 : sedam
~ 8 ; osam
~ 9 : devet
~ 10 : deset
~ 11 : jedanaest
~ 12 : dvanaest
~ 13 : trinaest
~ 14 : četrnaest
~ 15 : petnaest
~ 16 : šesnaest
~ 17 : sedamnaest
~ 18 : osamnaest
~ 19 : devetnaest
~ 20 : dvadeset
~ 21 : dvadeset jedan
~ 22 : dvadeset dva
~ 30 : trideset
~ 40 : četrdeset
~ 50 : pedeset
~ 60 : šezdeset
~ 70 : sedamdeset
~ 80 : osamdeset
~ 90 : devedeset
~ 100 : sto / stotina
~ 200 : dvjesto/dvesta
~ 300 : tristo/ trista
~ 1000 :  jedan hiljadu / tisuću
~ 2000 : dve hiljade
~ 5000 : pet hiljadi
~ 1.000.000 : jedan milion / milijun
~ 2.000.000 : dva miliona
~ 5.000.000 : pet milioni
~ 1 miliar : milijarda
~ 2 miliar : dve milijarde
~ 5 miliar : pet milijardi

* Bilangan bertingkat ;
~ 1st : prvi
~ 2nd : drugi
~ 3rd : treći
~ 4th : četvrti
~ 5th : peti
~ 6th : sesti
~ 7th : sedmi
~ 8th : osmi
~ 9th : deveti
~ 10th : deseti

* Bilangan berpangkat :
~ ⅔ : dve trećine
~ ¾ : tri četvrtine
~ ⁴ : četvrtina
~ ⅝ : pet osmine
~ ½ : polovina
~ per 5 : petina
~ per 6 : šestina
~ per 7 : sedmina
~ per 8 : osmina
~ per 9 : devetina
~  per 10 : desetina

Kata kata perkenalan dan frasa dasar

Bahasa Serbia Bosnia dan Kroasia

Pelajaran ke 2

∆ Perkenalan dan frasa frasa dasar
                   Perkenalan adalah suatu yang lumrah dilakukan, apalagi perkenalan kita dengan orang baik dari Serbia, Bosnia maupun Kroasia. Berikut kami uraikan kata kata untuk memulai perkenalan dalam bahasa tersebut :

~ Zdravo/ bok ! : Halo! ,Hai !
~ Ćao : hai ! ,Bye !
~ Kako ste ? : Apa kabar? (Formal)
~ Kako si ? / kako ti ide ? : Apa kabar ? (Informal)
~ Dobro sam, a vi/ a ti? : Saya baik dan anda/ dan kamu ?
~ U redu sam : saya ok

~ Nije dobro : saya tidak baik
~ Jako dobro : baik baik saja
~ Kako se zovete? : Siapa nama anda?
~ Kako se zoveš? : Siapa nama mu?
~ Moje ime je almedina, ime mi je almedina, ja se zovem almedina: nama saya adalah almedina, namaku almedina
~ zovem se Anastasija : saya dipanggil " Anastasija"
~ zoveš se ......., zovete se .... : Kamu/anda dipanggil .......
~ zove se...... : Dia disebut......
     ( Catatan : zovem, zoveš/zovete, zove berasal dari kata kerja zvati se)
~ Ja sam..... : Saya (seorang)......

* Radnik : pekerja
* Student/studentka : siswa
* Pilot : pengemudi pesawat
* Glumac/Glumica : artis
* Lekar/liječnik : dokter
* Svećenik : pendeta
* Policajac : polisi
* Vojnik : prajurit/ tentara
* Nogometaš/fudbaler : pemain sepakbola

~ Kako imate/imaš godina? : Berapa umurmu?
~ Ja imam ...... Godina : saya berumur ......
~ Gde/gdje živiš ? : Dimana kamu tinggal?
~ Gde/gdje zivite ? : Dimana anda tinggal?
~ ja zivim u ...... : Saya tinggal di .....

~ govorite li .....? : Apakah Anda berbicara bahasa ......? ( Formal)

~ govoriš li ......? : Apakah kamu berbicara bahasa ......? (Informal)

~ govorim ...... : Saya berbicara ( bahasa) ........

~ govorim malo ...... / Znam malo ....... : Saya bicara sedikit bahasa ......

* Indonežanski / indonezijski jezik : bahasa Indonesia

* Malajski jezik : bahasa Melayu

* Kineski jezik : bahasa cina

* Engleski jezik : bahasa Inggris

* Španjolski jezik : bahasa spanyol

* Talijanski jezik : bahasa Italia

* Francuski jezik : bahasa Perancis

* Njemački jezik : bahasa Jerman

* Arapski jezik : bahasa Arab

* Ruski jezik : bahasa rusia

* Japanski jezik : bahasa Jepang

* Korejski jezik : bahasa Korea 

~ vidimo se : sampai jumpa

~ vidimo se kasnije : sampai jumpa lagi

~ vidimo se uskoro : sampai jumpa lagi

* Frasa frasa umum/ dasar
~ da : ya / ok
~ ne : tidak/ bukan
~ nije : bukan
~ hvala : terima kasih
~ puno hvala : terima kasih banyak
~ nema na čemu : sama sama
~ u redu je : tidak apa apa
~ nema problema : tidak masalah
~ Dobro jutro : selamat pagi
~ Dobar dan : selamat siang
~ Dobro veče / Dobra večer : selamat sore
~ Laku noć : selamat malam
~ Koliko je sati ? : Jam berapa ?
* Pet je sati : Jam lima
* Tačno sedam : Jam 7 tepat
* Pet i sedam sati : Jam 5 lebih 7 menit
* Pet do osam sati : Jam 8 kurang 5 menit
~ Drago mi je /Milo mi je /bilo mi je zadovoljstvo : senang berkenalan denganmu
~ Doviđenja / zbogom :  selamat tinggal
~ Ovo je moja adresa : ini adalah alamatku
~ srećno : semoga beruntung
~ sretan/srećan rođendan : selamat ultah
~ sretan/ srećan put : selamat jalan
~ sretna / srećna nova godina : selamat tahun baru
~ sretni/srećni praznici : selamat liburan
~ požuri/požurite : cepat !
~ izvoli/izvolite : kau ada
~ izvoli sesti / izvolite sedite : silahkan duduk
~ hajde/hajdemo/ajmo/idemo : ayo !
~ odakle ste ?/ Odakle si ? : Dari mana anda berasal ?/ Dari mana asalmu?
~ ja sam iz...... : Saya berasal dari .......

* Indonezije : Indonesia
* Malajzije : Malaysia
* Kine : cina
* Engleske : Inggris
* Amerike : Amerika
* Srbije : Serbia
* Hrvatske : Kroasia
* Bosne i Hercegovine : Bosnia Herzegovina
* Njemačke/nemačke : Jerman
* Francuske : Perancis
* Španije ; spanyol
* Ruske : Rusia

~ možda : mungkin
~ Dobrodošli : selamat datang
~ oprosti/ oprostite : permisi
~ žao mi je : maafkan aku
~ čestitam : selamat!
~ upomoć : tolong!
~ hvala, također : terima kasih juga
~ Koliko je to ? : berapa banyak?
~ nije važno : sudahlah
~ ne brini : jangan cemas
~ slatki snovi : mimpi manis
~ Dobar tek : selamat makan
~ molim : silahkan

~ možete li mi pomoći ? : Bisakah anda menolongku ? ( Formal)

~ možeš li mi pomoći ? : Bisakah kamu menolongku ? ( Informal)

~ možete li to ponoviti ? : Bisakah anda ulangi ?

~ nazdravlje : Alhamdulillah/puji Tuhan ( setelah bersin)

~ živjeli ! : Mari bersulang !

~ Htio / htjela bih ...... : Saya ingin ........

~ trenutak : sebentar

~ šta ima novog ? : Apa yang baru ?

~ ništa novog : tak ada yang baru

~ Kako se kaže ......na srpskom, bosanskom i hrvatskom ? : Bagaimana mengucapkan kata "......." dalam bahasa Serbia, Bosnia dan Kroasia ?

~ što ste rekli ? : Apa maksudnya?
~ molim te ponovi : mohon mohon ulangi 

Mengenal huruf huruf Serbia, Bosnia dan Kroasia

Bahasa Serbia, Bosnia, dan  Kroasia

Pelajaran ke 1

∆ Mengenal abjad
     Bahasa Serbia, Bosnia dan Kroasia memiliki 30 huruf abjad yang disebut azbuka dalam abjad sirilik dan latinica dalam abjad latin.

# Huruf azbuka
А Б Ц Д Е Ф Г Х И Ј К Л М Н О П Р С Т У В З Ж Њ Љ Џ Ђ  Ш Ч Ћ (masih banyak dipakai di Serbia, Montenegro dan juga diwilayah Republika srpska dalam negara Bosnia dan herzegovina).

# Huruf latinica
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V  Ž HJ LJ DŽ Đ Š Č Ć  ( Banyak dipakai di wilayah Kroasia dan Bosnia Herzegovina (federasi bih ) ).

* Cara membacanya :
~ A dibaca " a"
~ B/Б/б dibaca " b"
~ Č/Ч/ч dibaca "c" (dibaca agak keras seperti dalam kata " cantik" , tapi jika ditengah dan diakhir kata dibaca seperti C / Ц . contoh : mačka ( matska), riječ ( rijets) .
~ Ć/Ћ/ћ dibaca " c " ( dibaca agak lembut seperti dalam kata " cina " tapi jika ditengah atau diakhir kata dibaca seperti C/ Ц , contoh : Milosević (milosevits) Sarajlić ( sarajlits) , kućni (kutsni), ptića (ptitsa).
~ D/Д/д dibaca " d "
~ E/e dibaca " e "
~ F/Ф/ф dibaca " f "
~ G/Г dibaca " g "
~ H/Х dibaca " h "
~ I/И dibaca " i "
~ J dibaca " y " seperti dalam kata " Yaya" ," yoyo" , " yakin"
~ K dibaca " k "
~ L /Л/л dibaca " l "
~ M dibaca " m "
~ N/Н/н dibaca " n "
~ O dibaca " o "
~ P /П dibaca " p "
~ R / Р/р dibaca " r "
~ S / С  dibaca  " s "
~ Š / Ш  dibaca " sh "
~ T /т  dibaca " t "
~ U/ У dibaca " u "
~ V / В / в dibaca " v "
~ Z/З dibaca " z "
~ Ž / Ж dibaca " zh "
~ Nj / Њ  dibaca " ny " seperti dalam kata "nyonya", " punya" .
~ Lj / Љ  dibaca " ly " seperti dalam kata "lyudmila" .
~ Dž / Џ dibaca " j " ( dibaca keras seperti dlm kata " Jakarta, Joe , Jepang)
~ Đ/đ / Ђ/ ђ  dibaca " j " ( dibaca lembut seperti dlm kata " Jawa, Jerman, Jaja)
~ C/ Ц  dibaca " ts " seperti dalam kata " tsunami"

*Azbuka srpska